ترث لويس ملايين عن عمّتها الراحلة، فينتقل آل غريفين إلى قصرها الفاخر ويحاول بيتر اقتحام أوساط الأثرياء ومجاراتهم، ليكتشف أن المال وحده لا يشتري له مكا... اقرأ المزيد

يضطر والد بيتر المتديّن بشدة إلى التقاعد من عمله في المطحنة بعد عمر طويل، فينتقل للعيش مع العائلة ويقلب إيقاع البيت رأساً على عقب. اقرأ المزيد

مع اقتراب عام 2000 يُقنع رجلٌ بزيّ دجاجة بيتر بأن العالم على وشك الانهيار، فيحبس عائلته في القبو ليلة رأس السنة. وحين يخرجون يجدون كوهوق خراباً بعد كا... اقرأ المزيد

يُتَّهم ستيوي بالتبوّل في أرجاء البيت، لكن الفاعل الحقيقي هو براين. ومع تكرار الحوادث يلجأ الكلب إلى طبيب نفسي يخبره أن السبب مشاعر مكبوتة تجاه لويس. اقرأ المزيد

يتنازع آل غريفين وجيرانهم على كأس أفضل عربة في مهرجان البلدة، وحين تختفي الكأس يصبح الجميع متهماً. وفي الأثناء تعمل ميغ نادلة لتجمع ثمن حقيبة فاخرة، و... اقرأ المزيد

يتهرّب بيتر من فاتورة مستشفى باهظة بإعلان وفاته، فيزوره الموت شخصياً. وحين يصاب الموت في كاحله ويعجز عن أداء مهمته يصير البشر جميعاً خالدين، ويقع على... اقرأ المزيد

تتولى لويس إدارة فرقة كوهوق المسرحية وتستعد لتقديم «الملك وأنا»، وتعيّن بيتر منتجاً لتبعده عن طريقها، لكنه يستغل المنصب ليحوّل العرض إلى نسخته الخاصة. اقرأ المزيد

بعد نكتة متحيّزة ضد النساء في العمل، يُرسَل بيتر إلى معسكر نسائي للتوعية، فيعود رجلاً رقيقاً مفرط الحساسية. أسلوبه الجديد يزعج لويس والجميع، فتسعى الع... اقرأ المزيد

حاسة شمّ براين الحادة تفتح له باب العمل مع شرطة كوهوق.

أول عمل يناله براين في هوليوود هو إخراج فيلم للكبار.

تنتدب شركات التبغ بيتر إلى واشنطن ليلقي خطاباً يدافع عن التدخين.

يضرب إعصار كوهوق فيأتي على كل شيء، ومنه حانة «المحار الثمل» التي يشتريها بريطاني ويحوّلها إلى حانة إنجليزية. وحين ينتقل صاحبها نايجل وعائلته إلى البيت... اقرأ المزيد

ينضم بيتر إلى نادٍ للرماية تعويضاً عن نقص يشعر به في رجولته، بينما تصير ميغ هدفاً لغضب شلّة الفتيات «المميزات» في المدرسة. اقرأ المزيد

بعد تجربة يلامس فيها الموت في ذكرى زواجه، يدرك بيتر قيمة الوقت الذي يمضيه مع لويس.

يغزو سكان نيويورك البلدة مع حلول الخريف، بينما تصقل لويس مهاراتها في فنون القتال.

تحصل ميغ على تدريب في محطة تلفزيونية، ويشاركها العمل أكثر طلاب المدرسة غرابة.

يقرر بيتر ولويس شهر عسل ثانياً، لكن حادث سيارة يدفع بيتر إلى انتحال شخصية ميل غيبسون للبقاء في جناح فندقي فاخر، حيث يعثران على نسخة من فيلم سرّي ويجدا... اقرأ المزيد

يصير براين معلماً بديلاً في مدرسة كريس بعد فوز المعلم الأصلي باليانصيب. وحين يُنقل براين إلى فصل الطلاب المشاغبين، يقع كريس في حب معلمته الجديدة التي... اقرأ المزيد

بعد أن يحقق مورت مباراة بولينغ مثالية وينال كواغماير تكريم المدينة، يكتشف بيتر أنه لا يملك إنجازاً واحداً يفخر به، فيسعى إلى رقم قياسي في ابتلاع العمل... اقرأ المزيد

حين تُرفض ميغ في موعد غرامي تطلب دعم عائلتها، فتأخذها لويس إلى المركز التجاري لتغيير شاملٍ في مظهرها. وفي الأثناء يحاول بيتر تأسيس فرقة موسيقية مع أصد... اقرأ المزيد

حين يسمع بيتر صراخ لوريتا ويهرع لنجدتها، يكتشف أنها تخون كليفلاند، ويعرف هوية الطرف الآخر، فيقع بين صمتٍ يثقله وصراحةٍ قد تهدم بيت صديقه. اقرأ المزيد

بعد فوزه في لعبة أسئلة، يصدّق بيتر أنه عبقري، فيقترح براين أن يخضع لاختبار ذكاء يثبت العكس. وتأتي النتيجة صادمة ويبدأ بيتر في استغلالها، حتى يتحول الأ... اقرأ المزيد

يصل برنامج مواعدة شهير إلى كوهوق ويُختار براين متسابقاً فيه. يدخل اللعبة بحثاً عن عطلة مجانية فيجد نفسه واقعاً في الحب. وفي الأثناء يظهر على وجنة كريس... اقرأ المزيد

تتراكم ديون بيتر عند صيدلية مورت، وحين يعجز عن السداد يقرر بيع ميغ لآل غولدمان. وفي الأثناء تشتعل غيرة ميغ من حبيب جديد لنيل، ويقع ستيوي في حب جليسته... اقرأ المزيد

بعد أن تنقذ لويس دميته روبرت، يتحول ستيوي إلى طفل متعلّق بأمه إلى حد الهوس، وهو تحوّل لا تستسيغه لويس كثيراً. وفي الأثناء يخرج بيتر من فحص طبي روتيني... اقرأ المزيد

تنفصل والدة بيتر عن زوجها، فيشعر بالهجران حتى يجد في توم تَكر، صديق أمه الجديد، صورة الأب التي افتقدها. وفي الأثناء يحصل براين على برنامجه الإذاعي الخ... اقرأ المزيد

حين ينفق بيتر مال ميغ على شراء دبابة، تضطر للعمل في متجر عملاق افتُتح حديثاً، لكن المتجر يبتلع محال البلدة كلها ويستنزف كهرباءها، فيتحالف براين وستيوي... اقرأ المزيد

حين يُغرى كريس بالالتحاق بالجيش، يذهب براين إلى مركز التجنيد ليعترض، فيسجّله ستيوي ونفسه في الخدمة. يجتازان التدريب ويُرسلان إلى العراق، حيث يحاولان ب... اقرأ المزيد

تمنع إصابة بيتر من العمل، فتذهب لويس إلى المصنع لتسدّ مكانه. وفي الأثناء يكتشف ستيوي أن براين يواعد امرأة شديدة الجمال محدودة الذكاء، فيحاول دفعه إلى... اقرأ المزيد

حين تكتشف لويس أن معلومات كريس عن الجنس خاطئة، تتطوع لتدريس مادة التربية الجنسية في المدرسة، لكن صراحتها تستفز بعض الأهالي فيُستبدل بها واعظ محافظ، وي... اقرأ المزيد

يتزوج ستيوي حبيبته القديمة أوليفيا فيتحول حبهما سريعاً إلى زواج رتيب، وتبلغ الأمور ذروتها في موعد مزدوج مع براين وجيليان. وفي الأثناء تعرّف لويس زوجها... اقرأ المزيد

حين لا تجد ميغ مرافقاً لحفل التخرج، يذهب معها براين رغم ارتباطه بجيليان. وفي الحفل يُفرط في الشراب وينتهي به الأمر إلى قبلة تجعل ميغ تعتبره حبيبها وتل... اقرأ المزيد